Cómo presentarte en japonés

Contenido

• etapas
• Parte 1 Saludos básicos
• Parte 2 Comienza una conversación

Acabas de conocer a un japonés y te gustaría presentarte respetuosamente en tu idioma nativo utilizando las formalidades. Puede ser un compañero de trabajo, un estudiante que participa en un intercambio o un amigo de un amigo. Independientemente de su estado y de si habla francés o no, puede causar una buena impresión en su primera reunión siguiendo los consejos que se proporcionan a continuación.

etapas

Parte 1 Saludos básicos

1. 
   

   
   Di "Hajimemashite". Esta expresión significa "Encantado" o algo así como "Comencemos una amistad". Dígalo de esta manera: ha (le -h no es tonto, sople ligeramente mientras pronuncia -a) -dji-mé-ma-chi-té. Este es el primer paso para presentarte en japonés. "Hajimemashite" viene del verbo infinitivo "hajimeru" que significa "comenzar".

2. 
   

   
   Elige tu saludo según la hora del día. Aunque es un poco más raro, también es posible reemplazar los saludos con "Hajimemashite". En japonés, puedes saludar a una persona de tres maneras diferentes: "ohayou", "konnichiwa" y "konbanwa". Los franceses se saludan diciendo "Hola" o "Buenas noches" según la hora del día. Del mismo modo, los japoneses usan diferentes saludos según la hora.
   • "Ohayou" se pronuncia o-ha (el h- no es tonto, hay que respirar ligeramente mientras se pronuncia el -a) -yo significa "Hola" cuando es de mañana y se usa hasta aproximadamente el mediodía. Si quieres ser muy educado, puedes decir "ohayou gozaimasu" (go-za-i-MASS).
   • "Konnichiwa" (KO-ni-tchi-wa) significa "Hola" y se usa para saludar a una persona por la tarde entre el mediodía y las 5 de la tarde.
   • "Konbanwa" (kon-BAN-wa) significa "Buenas noches" y se usa entre las 5 pm y la medianoche. Si prefiere un saludo más neutral, también puede decir "Aisatsu" (A-i-sat-sou) que significa "Hola".

3. 
   

   
   
   
   Preséntese. La forma más común y sencilla de presentarse en japonés es usar la frase "Watashi no namae wa ___ desu" pronunciada wa-TA-chi no na-MA-wa wa ___ dess. Significa "I mappelle___". Si desea dar su nombre completo, comience con su apellido y termine con su nombre.
   • Por ejemplo, "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" significa "Yo llamo a Hayao Miyazaki".
   • Tenga en cuenta que los japoneses casi nunca usan "watashi" en sus conversaciones. Cuando te presentas, puedes omitir el "watashi wa" siempre y cuando te sientas cómodo hablando como los japoneses. Es lo mismo para "Anata" que significa "Tu". Como resultado, simplemente puede decir "Jean desu" para indicar su nombre a alguien.

4. 
   

   
   Diga "Yoroshiku onegaishimasu" para terminar las presentaciones. Pronuncia esta expresión como: yor-oh-chi-kou o-ne-ga-i-chi-mass. A grandes rasgos significa "sé amable conmigo por favor". Aunque este tipo de expresión no es común en Francia, es muy importante recordarlo cuando te presentas a un japonés. Por lo general, esta es la última oración que usan para presentarse.
   • Si prefiere una fórmula más relajada, simplemente puede decir "Yoroshiku". Sin embargo, en la mayoría de los casos, sería mejor si te mantienes en una forma más formal y cortés.
   • Si te presentas informalmente a una persona joven de la misma edad que tiene el mismo estatus social que el tuyo, puedes omitir casi todas las palabras adicionales. Solo di "Jean desu. Yoroshiku "que significa" Llamo a Jean. Encantada " .

Parte 2 Comienza una conversación

1. 
   

   
   
   
   Ve un poco más en los detalles. Puede usar la frase "Watashi wa ___ desu" como plantilla para formar otras oraciones e informar a su interlocutor sobre su edad, nacionalidad o profesión. "Watashi wa Furansujin desu" (wa-TA-shi wa fou-ran-sou-djin dess) significa "Soy francés". "Watashi wa juugosai desu" (wa-TA-shi wa jou-or-go-sa-i dess) significa "tengo 15 años".

2. 
   

   
   Comienza por romper cortésmente el hielo. El equivalente japonés de "¿Cómo estás? ¿Ogenki es desu ka? (Se pronuncia o-GUEN-ki dess ka). Sin embargo, cuando hace esta pregunta, le pide a la persona que le informe sobre su salud. Si prefiere hacer una pregunta retórica, puede decir "Otenki wa ii desu ne? (O-TEN-ki wa ii nacido), que significa "Es agradable, ¿no? "

3. 
   

   
   Respuesta. Si ha pedido "Ogenki desu ka", esté preparado para responder la respuesta de su interlocutor. Cuando haga esta pregunta, probablemente le contestará "Genki desu" (pronunciado GUEN-ki dess) o "Maamaa desu" (MAA-MAA dess). La primera oración significa "Estoy bien" y la segunda "Aquí y allá". Cualquiera sea su respuesta, su interlocutor le preguntará "¿Anata wa? (Se pronuncia a-NA-ta wa) que significa "¿Y usted? Puede responder a su pregunta diciendo "Genki desu, arigatou" (GUEN-ki dess, a-ri-GA-to) que significa "Estoy bien, gracias".
   • También puede reemplazar "arigatou" con "okagesama de" (pronunciado o-KA-gué-sa-ma-dice) que tiene el mismo significado.

4. 
   

   
   ¿Cómo sexcuse? Si en algún momento no sabe qué decir o si no está seguro de lo que acaba de decir su interlocutor, no dude en hacérselo saber y disculparlo. Puedes hacerlo en francés y usar un lenguaje corporal adecuado que indique que lo sientes, pero no hay ningún daño en conocer la expresión japonesa para "Disculpe". Si es necesario, use "nasai gomen" (escrito en japonés ご め ん な さ い) pronunciado go-men na-SA-i, que significa "lo siento".