Cómo hablar patois rastafari

Contenido

• etapas
• Parte 1 Comprender las palabras básicas en Rastafari
• Parte 2 Aprende oraciones básicas en Rastafari
• Parte 3 Comprender la cultura rastafari

Rastafari es un dialecto hablado principalmente por rastafaris jamaicanos. El idioma rastafari es más fácil de entender que el patois jamaicano, porque es un conjunto de juegos de palabras con inglés y no un dialecto completamente diferente como el patois jamaicano. El movimiento Rastafari, que comenzó en la década de 1930 en Jamaica, tiene sus raíces en creencias positivas como la unidad, la paz y el amor soltero ("un amor" en inglés). El lenguaje rastafari es, por lo tanto, un espejo de estas creencias positivas.

etapas

Parte 1 Comprender las palabras básicas en Rastafari

1. 
   

   
   Comprender la pronunciación de las palabras en rastafari. El rastafari todavía existe como idioma vivo, por lo que su pronunciación es muy importante cuando intentas hablar en rastafari.
   • En Rastafari, no pronunciamos la "h" de las palabras en inglés. Así, "gracias" se convierte en "tanques", "tres" se convierte en "árbol", etc.
   • Del mismo modo, los rastafaris no pronuncian el "th" de las palabras en inglés. Así, "el" se convierte en "di", "ellos" se convierte en "dem" y "eso" se convierte en "dat".

2. 
   

   
   
   
   Aprende a usar la frase "I and I". En Rastafari, "yo y yo", pronunciado "ay", es una expresión importante.Se refiere a la unidad de Jah (nombre rastafari de su "Dios", el emperador etíope Ras Tafari Haile Selassie I) en cada persona. "Yo y yo" es una expresión que refuerza la creencia de la religión rastafari de que Jah existe en todos nosotros y que todos existen como la misma persona, unificada por Jah.
   • "Yo y yo" se puede usar para reemplazar "tú y yo" en una oración. Por ejemplo: "Yo y yo vamos a vivir juntos". Eso significa que vas a un concierto con otra persona.
   • Pero esta frase también se puede usar para hablar sobre algo que haces por tu cuenta o como una abreviatura de "yo, yo y yo". Por ejemplo: "Yo y yo vamos a vivir juntos". Eso significa que vas a un concierto, solo.
   • "I" también se usa como un juego de palabras con ciertas palabras en inglés, como "I man" para "inner man", que significa Rastafari. Rastas dirá "Inity" en lugar de "unit".

3. 
   

   
   
   
   Aprende a decir "hola", "adiós" y "gracias". La mayoría de los rastafaris no usan ciertas palabras del idioma inglés porque tienen connotaciones satánicas. Por ejemplo, la palabra "hola" no se usa porque contiene la palabra "infierno" y "lo", similar a "bajo" (bajo, bajo).
   • Para decir "hola", di "Wa gwaan" o "Sí, yo".
   • Para decir "adiós", di "Me a go" o "Lickle bit".
   • Para decir "gracias", di "Da gracias" o "Alabado sea Jah".

4. 
   

   
   Comprender las palabras "Rasta", "Jah Jah" y "temor". Los rastafaris se describirán a sí mismos o hablarán de sus compañeros como "rastas".
   • "Jah Jah" se usa para honrar a Jah o referirse a Jah. Por ejemplo: "Jah Jah proteger medio fram mi enemigo dem". En francés significa: "Dios, protégeme de mis enemigos".
   • "Pavor" se refiere a los rastas que los rastafaris llevan como práctica espiritual. Este término también se usa para hablar sobre algo o alguien que es Rastafari o visto como algo positivo.
   • Por ejemplo: "Pavor, mi". En francés significa "guay, hombre". O: "Natty teme". En francés, significa: "Tu genial" o "Tu rasta".
   • Las personas que no tienen rastas se llaman "cabeza de bola", un juego de palabras con la expresión "cabeza calva". Por ejemplo, en su canción "Crazy Baldheads", Bob Marley canta, "Wi guh chase crazy ball head out from town". Esto se traduce como: "Vamos a perseguir a estos locos sin temor a salir de la ciudad".

5. 
   

   
   Aprenda palabras rastafaris comunes como "Babilonia", "politricks" e "irie". Estas son palabras clave en rastafari porque se refieren a conceptos importantes de la cultura rastafari.
   • "Babilonia" es una palabra rastafari para policía, que es vista por los rastas como parte del sistema corrupto del gobierno. "Babilonia", que se refiere a la rebelión bíblica de los Hombres contra Dios a través de la Torre de Babel, también se puede usar para describir cualquier organización o persona que oprima a los inocentes.
   • Por ejemplo: "Babylon deh cum, yuh hav nutten pan yuh? ". En francés, esto se traduce como: "La policía llega, ¿tienes algo contigo? ".
   • "Politricks" es el término rastafari para "política" ("política"). Los rastafaris son generalmente escépticos con las figuras de autoridad, incluidos los políticos. Son vistos como manipuladores ("tramposos" en inglés) o como jugar trucos ("trucos" en inglés).
   • "Irie" es una de las palabras más importantes en Rastafari. Representa el aspecto positivo de la cultura rastafari y su creencia de que "todo está bien" o que "todo está bien".
   • Por ejemplo, "Mi nuh no se ha quejado, mi vida irie". En francés, esto se traduce como: "No tengo nada de qué quejarme, mi vida está bien".

6. 
   

   
   Comprender las palabras para decir "hombre" y "mujer". La cultura rastafari se centra en la idea de la unidad entre todos. Los rastas se refieren a las personas como su "Idren", una modificación de la palabra inglesa "niños".
   • Los rastas llaman a los chicos "bwoy". Una niña se llama "gal". Si un rasta pregunta algo sobre los hijos de otro Rasta, se referirá a los niños como "pickney" o "gal pickney".
   • Los rastas llaman a los hombres adultos "bredren". Las mujeres adultas se llaman "hermanas".
   • Un hombre rasta hablará de su esposa o novia como su "emperatriz" ("emperatriz") o "reina" ("reina"). Por ejemplo: "Mi cyaah cum mañana, mi guh spen sum time wid mi empress". Esto se traduce como: "No puedo venir mañana, pasaré tiempo con mi novia".

7. 
   

   
   Comprender el uso mayoritario de palabras positivas en lugar de palabras negativas. Los rastas reemplazan las palabras que tienen significados negativos como "abajo" o "debajo" (abajo, abajo) con "arriba" o "afuera" (arriba, afuera). Por ejemplo :
   • Rastas dirá "presionar hacia abajo" en lugar de decir "opresión". Esto se debe a que "op" corresponde en Rastafari a "arriba", por lo que "presionar hacia abajo" indica algo que mantiene a alguien abajo.
   • Rastas dirá "sobresaliente" o "comprensión interior" en lugar de "comprensión".
   • Rastas dirá "internacional" en lugar de "internacional". Esto muestra la sensación de que rastas que el resto del mundo está fuera de su reino o de su mundo.

8. 
   

   
   Aprende malas palabras en Rastafari. Hay insultos con sonidos muy particulares en Rastafari. Suelen referirse a lesiones o funciones corporales.
   • "Fiyah bun" es una expresión que se usa para denunciar algo malo sobre alguien o algo.
   • Por ejemplo: "Fiyah bun babylon kaaz dem eva deh taament people. Esto se puede traducir como: "Denuncio a la policía porque no son bienvenidos todo el tiempo". "
   • "Bolsa o cable" es una expresión para un "traidor". Esto se refiere a un amigo cercano del líder político negro Marcus Garvey que lo traicionó al revelar los detalles de su plan de escape.
   • Por ejemplo: "Mi nuh truss deh bredren deh kaaz le una bolsa de alambre". Esto se puede traducir como: "No confío en este hombre porque es un traidor".
   • El "coágulo de Bumba" o el "coágulo de Rass" son maldiciones muy violentas en Rastafari. "Clot" se considera una gran palabra y se puede vincular al verbo "to clout" o "to hit or strike". También puede significar un sello usado, de ahí proviene el lado peyorativo de la palabra.

Parte 2 Aprende oraciones básicas en Rastafari

1. 
   

   
   Practica decir "qué pasa". En Rastafari, saludarías a un amigo en la calle diciendo "Bredren, wa gwaan? ".
   • Otro rasta podría responder con: "Bwai, ya sabes seh mi deya gwaan fácil". Significa: "Me quedo aquí, tranquilo".

2. 
   

   
   Practica preguntarle a alguien de dónde viene. En Rastafari, le preguntarías a alguien de dónde viene: "A weh ya baan? "
   • Otro Rasta podría responder con: "Mi baan inna Kingston", que se puede traducir como "Nací en Kingston".

3. 
   

   
   Aprende a decir "hasta luego". Un rastafari terminará una conversación habitual al:
   • "Yeh hombre, lame más, visto? Esto se puede traducir como: "Está bien, hasta luego".
   • Otro rasta podría responder: "Lickle more". Significa: "Sí, hasta luego".
   • Una conversación en Rastafari podría dar algo como esto:
   • "Bredrin, ¿wa gwaan? "
   • "Bwai, ya sabes seh mi deya gwaan fácil. "
   • "Sí, todavía va. No n na gwaan, pero mantenemos la fe, ¿verdad? "
   • "Cierto. ¿Cómo elegir la estancia dem? "
   • "Bwai, dem aright. "
   • "Yeh hombre, lame más, visto? "
   • "Lame más. "
   • La traducción al francés de esto sería:
   • " Hola que hay de nuevo ? "
   • "No mucho, estoy dando vueltas. "
   • "Sí, entiendo. Los tiempos son difíciles, pero tienes que mantener la fe, ¿no? "
   • "Si. Como estan tus hijos "
   • " Estan bien. "
   • "Genial, hasta luego. "
   • " Hasta luego. "

Parte 3 Comprender la cultura rastafari

1. 
   

   
   Comprender la historia del idioma. El lenguaje rastafari se desarrolló dentro del movimiento rastafari, un movimiento religioso y social con sede en Jamaica. Aunque el movimiento está muy poco organizado, los rastafaris están unidos por diferentes creencias muy fuertes:
   • La creencia en la belleza del patrimonio cultural de los negros en África
   • La creencia de que Ras Tafari Haile Selassie I, Emperador de Etiopía, es el mesías de la Biblia. También se le llama el "león conquistador de la tribu de Judas". Es por eso que los rastafaris ven al león como un poderoso símbolo.
   • La creencia en regresar a Etiopía, también conocida como "Sión" por los Rastas, el verdadero foco de la redención del pueblo negro
   • la creencia en la eventual caída de "Babilonia", el mundo corrupto del hombre blanco y una inversión de la estructura jerárquica del esclavo y el amo

2. 
   

   
   Aprenda cuáles son las principales fuentes de conocimiento del movimiento Rastafari. La Biblia es el sagrado principal de los rastafaris. Esto explica por qué las palabras de Bob Marley, por ejemplo, están llenas de referencias bíblicas al éxodo y la tierra prometida.
   • Los rastas dan mucho crédito al estudio de la Biblia y regularmente citan y discuten pasajes de las Escrituras. Piensan que las escrituras cuentan la verdadera historia del hombre negro. También creen que los clérigos cristianos han tomado el camino equivocado hacia las personas al dar interpretaciones incorrectas de la Biblia, especialmente al usarla para justificar la esclavitud.
   • Los Rastas también se refieren a otros documentos oficiales como "La clave prometida" y "El testamento viviente de Rasta-for-I". Pero la mayoría de los académicos están de acuerdo en que no existe una doctrina central entre los rastafaris, ya que las rastas están en contra de seguir sistemas organizados o escuelas de pensamiento. En cambio, los Rastas piensan que cada persona debe invertir en la reflexión e interpretación de sus experiencias y luego formar sus creencias personales sobre las creencias Rasta.

3. 
   

   
   Aprende la importancia de "I-tal". Los Rastas usan la palabra "I-tal" para hablar sobre la comida que está en su estado natural. Los alimentos "I-tal" no han sido tocados por productos químicos modernos y no contienen conservantes, especias ni sal.
   • La mayoría de las rastas siguen la práctica "I-tal" y algunas de ellas son vegetarianas. Las rastas carnívoras generalmente evitan comer carne de cerdo porque los cerdos son vistos como carroñeros.
   • También se considera que el alcohol, el café, la leche y las bebidas que contienen aditivos como los refrescos no son "I-tal".
   • A menudo, las rastas dicen: "El hombre tiene rasta, mi única comida nyam ital". Esto se puede traducir como: "Soy un rastafari, solo como alimentos naturales".

4. 
   

   
   Comprender el papel del cannabis en la cultura rastafari. Todos conocemos la imagen rasta generalizada con rastas que fuman "hierba", como lo llaman. Además de ser "irie", fumar marihuana o "ganja" juega un papel importante en la vida de los rastafaris. Esto se considera un ritual sagrado en la cultura rasta.
   • Para las rastas, la "hierba sagrada" es muy valorada por sus virtudes físicas, psicológicas y terapéuticas.

5. 
   

   
   Familiarícese con la idea de la vida eterna (la "vida vivida para siempre" en francés). Los rastas ven la vida como "vida eterna" en lugar de "vida eterna". No creen en el final de la vida, ni en una "última" parte de la vida. En cambio, los rastas creen en una vida vivida continuamente, que puede acercarse a una visión de una vida inmortal.
   • Esto no significa necesariamente que los rastas creen que vivirán para siempre. Pero piensan que la vida "para siempre" es una visión negativa de vivir verdaderamente la vida de una manera completa.