Cómo hablar con acento irlandés

Contenido

• etapas
• Método 1 Atenuar vocales y consonantes
• Método 2 Domina el estilo, la gramática y el vocabulario irlandeses
• Método 3 Investiga de tu lado

Aprender un acento a veces es útil en algunas ocasiones. Por lo tanto, al dominar el acento irlandés, ¡sorprenderá a sus colegas y amigos con su espíritu irlandés y avergonzará a algunas estrellas de Hollywood que limitan tanto! ¡Este artículo está dirigido a todos aquellos cuyo idioma es el inglés nativo y a todos aquellos que dominan el idioma de Shakespeare!

etapas

Método 1 Atenuar vocales y consonantes

1. 
   

   
   Suaviza las vocales. Muchas personas, especialmente los estadounidenses, tienden a endurecer las vocales. Por ejemplo, los estadounidenses pronuncian la letra A, "ay"; con acento irlandés, da más bien "ah" o "aw". Piensa en cada palabra, pero especialmente con las vocales que están en el medio de las palabras.
   • El muy común "¿Cómo estás? Debe pronunciarse: "Ha-ware-ya? Con énfasis estadounidense, el "au" (en "cómo") y el "oo" (en "usted") tienen poca diferencia.
   • El sonido en "noche", "me gusta" y "I" se pronuncia "oi", como en "aceite". "Irlanda" debe pronunciarse "Oireland".
     • Aunque es muy similar a "oi", este no es exactamente el mismo sonido. Las o's son más guturales. Los diptongos no existen en inglés americano y parece algo así como "Uhh, yo ..."
   • El sonido gutural (gruñido cavernícola), como en "puntal", varía de dialecto a dialecto. En el acento local, la vocal se pronuncia más bien como "pie" y con el enfoque de New Dublin (muy popular entre los jóvenes), se parece más a "bit".
   • La e (como en "fin") se pronuncia como la "ceniza". "Cualquiera" se convierte en "Annie".
     • Hay muchos dialectos irlandeses con ligeras variaciones. Algunas reglas no se aplican a ciertos dialectos.

2. 
   

   
   
   
   Endurece las consonantes. En este sentido y, por regla general, los estadounidenses son vagos cuando hablan. "Escalera" y "último" se pronuncian de la misma manera en los Estados Unidos, pero no en Irlanda. Dele a cada consonante su lugar (¡excepto la siguiente regla!)
   • La d al comienzo de la palabra se agrega una letra, por ejemplo, una J, como es el caso en la mayoría de las variaciones del inglés. Esto significa que "debido" debe pronunciarse como "judío". Del mismo modo, la "t" se convierte en "ch". "Tubo" se pronuncia "choob".
   • Hay una diferencia entre palabras como "vino" y "quejarse". Las palabras que comienzan con "wh" se pronuncian como si hubiera una "h" al comienzo de la palabra. Intente exhalar antes de pronunciar la palabra; al final, da algo así como "hwine".
   • Algunos acentos irlandeses transforman "pensar" y "eso" respectivamente en "tink" y "dat". ¡Prueba el "trowing" en tu discurso!

3. 
   

   
   
   
   Explota los G finales. Langlais está lleno de palabras que terminan en -ing, pero nunca escucharás a un irlandés pronunciarlas, al menos estar en un cono particular. Ya sea para gerundios o verbos conjugados, ¡haro en el G!
   • "Mañana" se convierte en "mañana". "Caminar" se convierte en "caminar", etc. etcétera Esto sigue siendo cierto en todos los conos.
     • Al hablar de Dublín, un dialecto relativamente pobre, los sonidos finales se eluden por completo: por ejemplo, "sonido" se convierte en "sonido".

4. 
   

   
   Pronuncia R. Para la mayoría de los angloparlantes estadounidenses, esto no es un problema. Si su idioma no tiene en cuenta la r (la R se sacrifica sistemáticamente - "parque" se pronuncia como "paquete"), asegúrese de pronunciar cada "r" - donde sea que esté en la palabra.
   • Los hablantes estadounidenses y británicos tendrán que poner el sonido más adentro de lo normal. Intente colocar su lengua más y más alto en su boca cuando pronuncie palabras con una r, ya sea en el medio o al final de la palabra.

Método 2 Domina el estilo, la gramática y el vocabulario irlandeses

1. 
   

   
   Habla rápido pero con claridad. Un irlandés nunca será tomado diciendo "coulda, woulda, debería debería". Cada sonido (a menos que se evada a través de un proceso fonémico) debe ser hablado. En el lado de la lengua y los labios, tienes que ver todo de nuevo.
   • Durante los descansos, use "em". Evite "uh" o "um"; "Em" debe usarse de manera consistente. ¡Si tienes éxito, serás un verdadero irlandés! Se usa todo el tiempo, en todas partes, así que si estás pensando en cómo pronunciar una palabra, ¡sabes cómo llenar el silencio!

2. 
   

   
   Para preguntas donde la respuesta es del tipo sí / no, debe responder con el sujeto y el verbo. Este tipo de preguntas requieren una respuesta clara, como "sí" o "no". Lógica, no? Y bien ! no! ¡No en Irlanda! ¡Así no es como funciona en St. Patrick's Land! Al hacer una pregunta, repita el tema y el verbo.
   • Por ejemplo, "¿Vas a la fiesta de Janes esta noche? " --"Soy ".
     "¿Irlanda tiene unicornios? "-" No lo hace "

3. 
   

   
   Utiliza la construcción especial de los irlandeses después después. El "after perfect" (AFP) es uno de los rasgos más característicos de los langlais irlandeses, ha dado lugar a una serie de debates y mucha confusión. Se utiliza para designar el lado reciente de una acción en dos situaciones:
   • cuando uno de los verbos tiene un pasado continuo (que se refiere a una acción reciente): ¿Por qué fuiste a la tienda? - "Estaba después de que se me acabaran las papas" (no confunda con el significado en inglés de "buscar" o "buscar"). No tienes "después de comprar papas"; de lo contrario, ¡no irías a la tienda!
   • cuando uno de los verbos está en presente continuo (usado como una exclamación): "¡Estoy después de actuar en el West End! "

4. 
   

   
   Usa expresiones idiomáticas y familiares. El irlandés está lleno de palabras y expresiones que apenas se encuentran en el inglés clásico. Nadie sabrá de lo que estás hablando, ¡pero debes hacer sacrificios para parecer auténtico! ¡Tendrás que hacerlo!
   • ¡Salud no solo se usa cuando se brinda, sino que se usa todo el tiempo en la conversación actual. Se puede usar para agradecer a la gente, para decir hola y adiós. Úselo a menudo, los irlandeses no interfieren!
   • muchacho : este término se refiere a cualquier persona, pero la mayoría de las veces está reservado para las personas más cercanas. "Chicos" concierne a hombres como mujeres, como recordatorio!
   • Cmere : literalmente, es lo mismo que "ven aquí". Pero en inglés irlandés, es una frase que significa "escuchar" o simplemente "oye", solo para llamar la atención. Si comienzas una oración inofensiva en Galway, comienza con "Cmere".
   • derecho : esta introducción es como una alternativa a "cmere". Es multipropósito y sirve principalmente para aclarar el propósito. Como en: "Bien, ¿nos reuníamos a las 7 en punto junto a la torre de vigilancia? "
     • La mayoría de los coloquialismos británicos son aceptables. ¡Solo evita la "parte superior de la mañana para ti! Y la Blarney! Si no quieres ser justo este chico.

5. 
   

   
   Piensa en el lirismo. El acento irlandés generalmente se considera más musical que el inglés americano. Tiene su propio ritmo que no se encuentra en otras variantes de la Lingua Franca. Practique hacer oraciones un poco más singulares que en su idioma materno.
   • Para la escala, comience con un tono por encima de su tono natural. Luego tome un tono más bajo en el medio de la oración, para terminar un tono más alto.

Método 3 Investiga de tu lado

1. 
   

   
   Escucha acentos irlandeses. Escuche videos en YouTube y mire películas o entrevistas de hablantes irlandeses e intente editar. Sin embargo, tenga cuidado con los imitadores, ¡y hay muchos!
   • Brad Pitt, Richard Gere y Tom Cruise no son buenos ejemplos. Prefiero hablantes nativos reales del país; Se recomienda BBC Northern Ireland, UTV o RTÉ cuando comience.

2. 
   

   
   Visita Irlanda Así como nunca dominarás un idioma extranjero si no vives en el país, nunca dominarás un acento si no vives entre los nativos.
   • Si te vas de vacaciones, haz tu mejor esfuerzo para sentir el tono local. Ve a los pequeños restaurantes y escucha a los que te rodean. Conversa con los vendedores ambulantes. Contrata a un guía local para que te ayude a descubrir el país. Sumérgete las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

3. 
   

   
   Compra libros. Del mismo modo que hay diccionarios de inglés americano e inglés, también hay diccionarios de inglés. Además, no faltan recursos para encontrar expresiones y peculiaridades familiares del enfoque irlandés. ¡Invierta tiempo y dinero en estas compras si desea tener un acento excelente!
   • Si un diccionario le parece demasiado o si lo deja en un estante sin abrirlo, recurra a un libro de expresiones. ¡Los modismos y las figuras de estilo que se encuentran te ayudarán a "ecologizar" tu idioma!